Translater.

[KVAIN]

Hi russian Harderstaters

i have a question: for a little trailer that i'm making for a school assignment i have to translate some text in russian, could somebody translate the following for me?:

"KVAIN videoproductions presents:"

"A story of a 10-year old boy."

"Future war"

"Follow Kvain on twitter: twitter.com/kvain
or check http://www.kvain.nl
Kvain Videoproductions"

GRZ

[VOL-E]

It's hard to translate "videoproduction" cuz in russian it has a lot of words with the same understanding of this word
But here you go

"Видеопродукция KVAIN представляет:"

"История десятилетнего мальчика"

"Будущая война"

"Следуйте за KVAIN в твиттере: twitter.com/kvain или посетите http://www.kvain.nl"

Видеопродукция KVAIN

Something like this, but maybe DAT will fix something when he sees this topic, but I think everything is allright

[KVAIN]

GREAT! Thank's alot!

[KVAIN]

RESULT:

[Digital Audio Tape]

Something like this, but maybe DAT will fix something when he sees this topic, but I think everything is allright

nah, everything's fine. only you could have left "videoproductions" untranslated, since it's the name of the studious, but the rest is fine ofc)

[VOL-E]

Something like this, but maybe DAT will fix something when he sees this topic, but I think everything is allright

nah, everything's fine. only you could have left "videoproductions" untranslated, since it's the name of the studious, but the rest is fine ofc)

Видеопродакшн? )) ну да я тут как-то ступил) надо было оставить

[Digital Audio Tape]

Something like this, but maybe DAT will fix something when he sees this topic, but I think everything is allright

nah, everything's fine. only you could have left "videoproductions" untranslated, since it's the name of the studious, but the rest is fine ofc)

Видеопродакшн? )) ну да я тут как-то ступил) надо было оставить

да пофиг) так тоже сканает) один фиг, многие сделают скидку на то, что, мол, чувак не русский, ошибки - это нормально)